Second death of official from Aung San Suu Kyi’s party raises fears of Myanmar military detention