The border spat between India and China is turning into an all-out media war