The ACLU is suing Los Angeles over its controversial scooter tracking system