Thailand mourns victims of country’s deadliest mass shooting