Home Affairs report reveals deeper problems with Australia’s encryption laws