Voters in Taiwan go to the polls amid fears of Beijing’s influence and fake news