Zendesk announces data breach impacting years-old accounts