A top NASA astronaut is accused of hacking her estranged spouse’s bank account from space