US turning Gulf region into ‘tinderbox’: Iran’s Zarif