NATO, Afghan forces killed more civilians than Taliban: UN