Tech giants sign letter condemning UK agency’s plan to spy on encrypted messages