At nations’ request, U.S. Cyber Command probes foreign networks to hunt election security threats