Hundreds of compromised WordPress and Joomla websites are serving up malware to visitors