In U.S. pursuit of peace talks, perilous rift opens with Afghan leader