Russian Hackers impersonated State Department spokeswoman Heather Nauert, cybersecurity firm says