Taliban tax collectors help tighten insurgents’ grip in Afghanistan