Rights group updates death toll in Nicaragua unrest to 448