Why an unmanned fighter fleet isn’t yet viable, in the words of Britain’s Air Force chief