Scots vote on independence, United Kingdom’s fate on knife edge