UK paying experts to build Islamic State war crimes case