Australia leans toward buying Japan subs to upgrade fleet: sources