Nigerian village buries 45 after Boko Haram ‘slaughter’