India uncovers suspected plot to assassinate Bangladesh PM