Australia orders sweeping investigation after deadly hostage siege