North and South Korea exchange gunfire at border in latest clash