Sunni militias take control of key Iraqi border crossing