Japan minister denies ties to hate speech group, government says