Afghan vote crisis ‘costing billions’, says finance minister